---

ある時は、ジャズドラマー。
ある時は、ジャズボーカル。

名古屋を中心に活動中。
伊藤綾です。

写真は、釣りの帰りに寄ったブロンコビリー。
ステーキとハンバーグ、合わせて300gを頼んだら。

「普通、女は150gだろ？！」

と言われました。
だ、誰が決めたんですか！！

でも、さすがに中ライスは多かったので。
次回は、小にしますｗ


◆今後のライブ　　
１２月１１日（金）２０時から演奏開始。
新栄ＯＮＴＥＩにて。

小畑孝廣(Dr)Sextet：Ｔｓ山崎真、Ａｓ小林美千代、Ｔｐ天木大介、Ｐ松井昭浩、Ｂ大久保健一
Vo伊藤綾、樋口えみ

ライブチャージ１８００円、テーブルチャージ５００円
お帰りの際、飲食代とあわせて精算となります。

是非、ドレス姿の私を見に来てくださいｗ


◆本日のおすすめＪＡＺＺ
Rod Stewartのバージョンで ~Blue Moon ~


ギターはエリッククラプトン。
ピアノはジョーサンプル。

豪華なメンバー。

******************************************

「Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ」

を夏目漱石が

「月が綺麗ですね」

と翻訳したのは有名な話。
どういう流れでそうなったのかちょっとググってみたら。

面白いサイトを見つけました。
http://omocoro.jp/kiji/9527/

もしも文豪たちが、 Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕを和訳したら。
思わずくすっと笑ってしまいます。


思いもよらない変換。
これは、日常生活でも使えるのではないかと。

例えば、口の悪い師匠。
荒井注か！って位、

「バカヤロウ」

という言葉が、頻繁に会話に出てきます。

「バカヤロウ、そんなもんはいいんだ」
「なんだ、またゴンズイか、バカヤロウ」
「バカヤロウ、お前は、本当に抜けてるな」

私はもう、慣れっこなので、全く気になりません。
けれど、はたで聞いてるとびっくりするみたいです。

なので「バカヤロウ」を、いい意味の英語
例えば、「Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ」に置き換えたら。

「Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ、そんなもんはいいんだ。」
「なんだ、またゴンズイか、Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ」
「Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ、お前は本当に抜けてるな」

ものすごく、ポジティブ。
めっちゃいい人みたいｗ

周りに、気になる口癖を使う方がいたら。
脳内変換してみると、面白いかもしれません。

※ご意見をいただいてる時、叱られてる時は、
　きちんと真面目に聞いております。念のためｗ


◆本日の音活　
腕立て・腹筋・背筋
握力
声帯
音読
ブレストレーニングＡ
ブレストレーニングＢ
ボイストレーニング
ストレッチ
課題曲歌い込み


◆今後のライブスケジュール
①１１月２９日（日）ＯＮＴＥＩ「矢頭奈穂ボーカルメイツ発表会」
②１２月６日（日）ウェスティンナゴヤキャッスルホテル「Ｊａｚｚ Ｐａｒｙ」
③１２月１１日（金）ＯＮＴＥＩ　小畑孝廣Sextet Vo伊藤綾、樋口えみ
④１月１５日（金）Ｍｒ．Ｋｅｎｎｙ’ｓ　小畑孝廣Trio　Vo伊藤綾、岩佐晴美
⑤３月１９日（日）ローズコートホテル「小畑孝廣４５周年パーティー」

③、④２０時から。
ライブチャージ１８００円。
テーブルチャージ５００円。

お帰りの際に、飲食代と合わせての精算となります。
お誘いあわせの上、遊びに来て下さい♪

①、②、⑤はチケット制
詳細はホームページ内、LIVE Infoからどうぞ。
https://www.ongaku.cc/aya/liveinfo/entry-777.html



◆チケット入手方法
１．以下のリンクよりお申し込みください。（イベント名のご記載もお願いします）
　　こちらから確認と振込先のメールを送ります。
２．当日、受付にてお名前をお伝えください。

【チケット予約フォーム】
　https://www.ongaku.cc/aya/yoyaku/form.html

または、出演者からお買い求めください。

※ただいま予約を受け付けているイベントは
　「Ｊａｚｚ Ｐａｒｔｙ」です。
　

◆メルマガ♪（まぐまぐ）
　http://www.mag2.com/m/0001366377.html
　１０か月ほどお休みしてましたが、復活します。
　月々のライブ、イベント情報をお届けします。
　上記リンクより、登録お願いします。


◆LINEスタンプ作成しました
スタンプ名：Takahiro Obata Music Office Vo)Aya Ito
下記リンクより、購入可能。
http://line.me/S/sticker/1050960
イランで大人気！ｗｗ


◆ライブハウス情報
ＯＮＴＥＩ：最寄り駅 新栄or高岳（地下鉄）
〒461-0005 名古屋市東区東桜2丁目12-30コウセイビル2F
052-935-2600
ontei.net/

Ｍｒ．Ｋｅｎｎｙ’ｓ：最寄駅 金山（地下鉄、ＪＲ、名鉄）
〒460-0022 愛知県名古屋市中区金山５丁目１−５ 満ビル
052-881-1555
www.mrkennys.com/

---